yuブログ
ミステリーや映画、パソコンなど趣味の話題を書きつらねています。最近はもっぱら映画の感想、そしてデジカメやパソコンなどデジタル機器に集中しがち。アジア関連の話題は別ブログ「萌えるアジア」に書いています。
201707<<12345678910111213141516171819202122232425262728293031>>201709
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
    
ガンダムで覚える中国語2
今回は短めで。
ザクの襲撃を防ぐため、いきなりガンダムに乗り込んだアムロ。
ガンダムの操縦はなんとかできたが、武器がわからない。

アムロ「なんで戦うんだ!?」
我要用什麼來打!?
wǒ yào yòng shénme lái dǎ !?

ジオン公国軍の兵士「これが…連邦軍の新モビルスーツの威力なのか!?」
這就是…聯邦軍新型MS的威力嗎!?
zhè jiùshì… liánbāng jūn xīnxíng MS de wēilì ma !?

「しょせんはテストパイロットなのかあっ!!」
只不過是個測試駕駛員而己
zhǐbúguò shì gè cèshì jiàshǐyuán ér jǐ

そして極めつけ。ガンダム名セリフ集には必ず入るひとこと。
シャア少佐「認めたくないものだな 自分自身の 若さ故のあやまちというものを…」
我實在很不想承認…這是因為…自己年輕氣盛所犯下的錯誤
wǒ shízài hěn bù xiǎng chéngrèn… zhè shì yīnwèi… zìjǐ niánqīng qìshèng suǒ fàn xià de cuòwù

モビルスーツだけはなぜか訳名がなくMSのままだ。

スポンサーサイト
    
コメント
この記事へのコメント
バインディング クール
バインディングの検索サイト。UNION、FLOW、ギター、スノーボード、バートンなどバインディングに関する各種情報をお届けしています。 http://gadoid.atmormortgage.com/
2008/12/09(火) 05:30:07 | URL | #-[ 編集]
コメントを投稿する

管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
copyright © 2004-2005 Powered By FC2ブログ allrights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。